1
00:00:19,419 --> 00:00:21,788
RICK ROSS: ♪ Maalin kasta,
Waxaan ahay hustlin', hustlin' ♪

2
00:00:21,822 --> 00:00:23,557
♪ Hustlin', hustlin',
hustlin' ♪

3
00:00:23,590 --> 00:00:25,391
♪ Hustlin',
hustlin', hustlin' ♪

4
00:00:25,425 --> 00:00:27,528
♪ Hustlin', hustlin',
hustlin' ♪

5
00:00:27,561 --> 00:00:29,195
♪ Maalin kasta, waxaan ahay hustlin' ♪

6
00:00:29,229 --> 00:00:30,731
♪ Maalin kasta,
Waxaan ahay hustlin' ♪

7
00:00:30,764 --> 00:00:32,633
♪ Maalin kasta, waxaan ahay hustlin' ♪

8
00:00:32,666 --> 00:00:34,467
♪ Maalin kasta,
Waxaan ahay hustlin' ♪

9
00:00:34,501 --> 00:00:36,336
♪ Maalin kasta, waxaan ahay hustlin' ♪

10
00:00:36,369 --> 00:00:37,771
♪ Maalin kasta,
Waxaan ahay hustlin' ♪

11
00:00:37,804 --> 00:00:39,072
♪ Maalin kasta waxaan ahay,
maalin kasta waxaan ahay ♪

12
00:00:39,105 --> 00:00:40,306
- Haa, halkaas ayaan kugu arki doonaa.

13
00:00:40,340 --> 00:00:41,508
RICK:
♪ Maalin kasta, waxaan ahay hustlin' ♪

14
00:00:41,542 --> 00:00:43,076
♪ Maalin kasta, waxaan ahay hustlin' ♪

15
00:00:43,109 --> 00:00:44,545
-Haye, Eric.
- Haye! Maxaa jira?

16
00:00:44,578 --> 00:00:47,113
- Allaw!

17
00:00:47,147 --> 00:00:48,414
RICK: ♪ Maalin kasta,
Waxaan ahay hustlin' ♪

18
00:00:48,448 --> 00:00:50,283
♪ Maalin kasta, waxaan ahay hustlin' ♪

19
00:00:50,316 --> 00:00:52,252
♪ Maalin kasta, waxaan ahay hustlin' ♪

20
00:00:52,285 --> 00:00:53,787
♪ Maalin kasta, waxaan ahay --
maalin kasta, waxaan ahay - ♪

21
00:00:53,820 --> 00:00:55,822
♪ Maalin kasta, waxaan ahay hustlin' ♪

22
00:00:55,856 --> 00:00:57,858
♪ Yaa fuck aad u malaynayso
ma la fool xun tahay? ♪

23
00:00:57,891 --> 00:00:59,760
♪ Waxaan ahay madaxa fuckin'

24
00:00:59,793 --> 00:01:03,229
♪ 745, cad-cad,
taasi waa fuckin 'Ross ♪

25
00:01:03,263 --> 00:01:06,633
♪ Balac baan ka jaray
Waan gooyay 'dheer, waan gooyay' baruurta ♪

26
00:01:06,667 --> 00:01:10,136
♪ Waxaan hayaa 'em soo noqoshada',
waanu ilaalinaynaa inay soo noqdaan ♪

27
00:01:10,170 --> 00:01:11,638
♪ Waxaan ku jiraa qaybinta ♪

28
00:01:11,672 --> 00:01:13,740
- Haye, Josh.

29
00:01:13,774 --> 00:01:15,609
RICK: ♪ waan helay
Hooy-fuckers flyin' ♪

30
00:01:15,642 --> 00:01:17,410
Guud ahaan badweynta Atlaantigga ♪

31
00:01:17,443 --> 00:01:20,814
♪ Waan garanayaa Pablo, Noriega ♪

32
00:01:20,847 --> 00:01:24,384
♪ Noriega dhabta ah,
wuxuu igu leeyahay boqol fadli ♪

33
00:01:24,417 --> 00:01:27,487
♪ Ma ihi wax yar, nigga,
waxaan iibsanaa thang oo dhan ♪

34
00:01:32,292 --> 00:01:35,361
[farxad fog]

35
00:01:38,632 --> 00:01:40,233
- Hi.

36
00:01:40,266 --> 00:01:42,135
- haye.
[ qosol badan]

37
00:01:44,505 --> 00:01:45,806
KING LOUIE:
♪ Dhalooyin, waxaan u baahanahay laba lamaane ♪

38
00:01:45,839 --> 00:01:47,541
♪ Qaababka, waxaan u baahanahay laba lamaane ♪

39
00:01:47,574 --> 00:01:49,142
♪ Blunts, waxaan u baahanahay laba lamaane ♪

40
00:01:49,175 --> 00:01:50,811
♪ Extendo, wac labada lamaane ♪

41
00:01:50,844 --> 00:01:52,312
♪ Ku soco agagaarka, ka hel ♪

42
00:01:52,345 --> 00:01:54,347
♪ Lacagta Gettin
sida ay jiraan laba aniga ♪

43
00:01:54,380 --> 00:01:57,417
♪ Laba qaniinyo xun iyo iyaga
ka hadal' 'wax igu samayn' ♪

44
00:01:57,450 --> 00:01:58,785
♪ U gee sariirta ♪

45
00:01:58,819 --> 00:02:00,554
♪ Iyaguna ma yaqaaniin
maxaa ila gudboon ♪

46
00:02:00,587 --> 00:02:02,823
♪ Waxaan ku idhi,
isku mar i nuugo ♪

47
00:02:02,856 --> 00:02:03,924
♪ Sida aan laba ka mid ahay ♪

48
00:02:03,957 --> 00:02:07,528
- [qufac]
Yaa!

49
00:02:07,561 --> 00:02:09,896
Xaar!
- [Qosol]

50
00:02:09,930 --> 00:02:10,897
Maalinta koowaad?

51
00:02:10,931 --> 00:02:12,766
- Oo halkan waxaan...

52
00:02:14,267 --> 00:02:15,401
- Allaw!

53
00:02:15,435 --> 00:02:17,604
- ahaa.
Xiiso leh.

54
00:02:17,638 --> 00:02:18,739
- Logan, bax!
- saaxiib.

55
00:02:18,772 --> 00:02:20,541
- Waayahay, haa, haa.
Waanu baxaynaa

56
00:02:20,574 --> 00:02:22,308
[cunuhu wuu cadeeyaa, wuu qoslaa]
ERIC: Waad ku mahadsan tahay.

57
00:02:22,342 --> 00:02:26,379
- Maryan, waad sameyn kartaa
si aad u fiican, jidka.

58
00:02:26,412 --> 00:02:28,481
- Sug, maxay tidhi?
- ahaa?

59
00:02:28,515 --> 00:02:29,950
- Alison.
Maxay tidhi?

60
00:02:29,983 --> 00:02:31,585
- Ah.
Yaa dan ka leh?

61
00:02:33,253 --> 00:02:34,420
- Tani waa mid aad u waalan.

62
00:02:34,454 --> 00:02:36,790
Waxaad tahay, sida,
walaalkay saaxiibkiis.

63
00:02:36,823 --> 00:02:38,759
- Oh, haa, haa, haa, haa, waan ogahay.
Waalan, waan ogahay.

64
00:02:38,792 --> 00:02:41,261
Weligaa ha moodin inay dhici doonto.
Aan tagno.

65
00:02:41,294 --> 00:02:43,429
- Ma waxaad rabtaa biir ama wax?
Ma fiicantahay?

66
00:02:43,463 --> 00:02:45,198
- Waan fiicanahay.
- Maya, maya, waan helay kan.

67
00:02:45,231 --> 00:02:47,333
- mm-mm, mm-mm.
- Haa.

68
00:02:47,367 --> 00:02:48,969
KING LOUIE: ♪ Hella bands
qeylo badan, waxaan helnaa lacag ♪

69
00:02:49,002 --> 00:02:50,537
♪ Smokin 'kush xooggan ♪

70
00:02:50,571 --> 00:02:52,405
♪ Saanadaha korkooda,
laba jeer ♪

71
00:02:52,438 --> 00:02:55,275
- Oh, shit.

72
00:02:55,308 --> 00:02:56,409
- Oh, shit.

73
00:02:56,442 --> 00:02:57,377
- Booliska!

74
00:02:58,645 --> 00:03:00,380
Allaw.

75
00:03:00,413 --> 00:03:01,748
- Oh, nin.
fuck!

76
00:03:01,782 --> 00:03:04,618
fuck
Waayahay

77
00:03:04,651 --> 00:03:05,786
- Ma qaadan karo rajabeetada.

78
00:03:05,819 --> 00:03:07,621
- Lama qaban karo.
Labbis

79
00:03:07,654 --> 00:03:10,691
- Waxaan isku dayayaa.
- Shaadhka ii tuur.

80
00:03:10,724 --> 00:03:13,459
Mahadsanid
- Oh, Ilaah, waa inaan tan ku dhufo.

81
00:03:13,493 --> 00:03:14,494
Waa hagaag,
aniga la'aanteed ha ka tagin.

82
00:03:14,528 --> 00:03:17,397
- Degdeg.
Degdeg, waa sax?

83
00:03:17,430 --> 00:03:18,732
Kaalay

84
00:03:20,801 --> 00:03:23,436
[Qaybta Raadiyaha aan la garanayn]

85
00:03:23,469 --> 00:03:25,305
[Neefta]

86
00:03:25,338 --> 00:03:26,573
KING LOUIE: ♪ Porsches,
Waxaan u baahanahay laba lamaane ♪

87
00:03:26,607 --> 00:03:28,441
♪ Dabcan, waxaan u baahanahay laba lamaane ♪

88
00:03:28,474 --> 00:03:29,576
♪ Silsilad, waxaan u baahanahay laba lamaane ♪

89
00:03:29,610 --> 00:03:31,545
SARKAAL: Waa hagaag, Josh.
Sidan.

90
00:03:31,578 --> 00:03:32,746
SARKAAL: Aqoonsi, fadlan.

91
00:03:32,779 --> 00:03:35,682
[hadal aan qarsoodi ahayn]

92
00:03:37,283 --> 00:03:38,585
- Haa, tani waa la yaabay.

93
00:03:38,619 --> 00:03:40,887
- Haa, maya.

94
00:03:40,921 --> 00:03:42,488
Ma rumaysan karo inaad soo noqotay
iyadoo Alison, jidka.

95
00:03:42,523 --> 00:03:43,824
- Hagaag, si fiican, marka hore,

96
00:03:43,857 --> 00:03:45,559
Ma rumaysan karo inaad
I waydii taas hadda.

97
00:03:45,592 --> 00:03:47,427
- Haa, wax kasta.
[Qosol]

98
00:03:47,460 --> 00:03:48,494
- [taah]

99
00:03:49,930 --> 00:03:52,465
SARKAAL: Nin dhalinyaro ah,
hore u soco.

100
00:03:52,498 --> 00:03:54,568
- Waalidkaa ma ka xanaaqi doonaan?

101
00:03:54,601 --> 00:03:56,803
- Hooyaday way i dili doontaa.

102
00:03:56,837 --> 00:03:59,472
Waxay joogtaa dib u gurasho Goop ah.
Runtii ma hubo waxa taasi tahay.

103
00:03:59,506 --> 00:04:01,474
Waa maxay Goop--
- Ma garanayo.

104
00:04:01,508 --> 00:04:03,577
Laakiin, waad ogtahay, walaalkay wuu helay
saddex xigasho

105
00:04:03,610 --> 00:04:04,645
sannadkiisii ugu sarreeyay,
marka la barbardhigo isaga,

106
00:04:04,678 --> 00:04:05,712
tani waxba maaha.

107
00:04:05,746 --> 00:04:07,714
- [Fadhi] Saaxiib, anigu sidaas ayaan ahay...

108
00:04:09,315 --> 00:04:10,517
Xaar
[qufac]

109
00:04:10,551 --> 00:04:11,785
- Halkaa gal.

110
00:04:18,692 --> 00:04:21,061
- fadhiiso.

111
00:04:21,094 --> 00:04:24,330
Haa, liisanka?

112
00:04:24,364 --> 00:04:25,732
- Ahaa...

113
00:04:27,067 --> 00:04:28,769
[Velcro rips]
[cunaha wuu cadeeyaa]

114
00:04:28,802 --> 00:04:30,436
Waan ka xumahay.

115
00:04:35,475 --> 00:04:36,743
- Waa hagaag.

116
00:04:37,844 --> 00:04:39,379
[qeybta neefsashada ee neefsashada]

117
00:04:39,412 --> 00:04:40,747
Neef qoto dheer.
Ku afuufo taas.

118
00:04:44,518 --> 00:04:46,419
[breathalyzer beeps]

119
00:04:48,054 --> 00:04:50,624
Waayahay

120
00:04:50,657 --> 00:04:52,959
Waxay u egtahay inaad haysatay
habeen wanaagsan.

121
00:04:52,993 --> 00:04:54,661
Hagaag, waan u baahanahay
inaad wacdo hooyadaa iyo aabahaa

122
00:04:54,695 --> 00:04:56,730
in aan ku soo qaado.

123
00:04:56,763 --> 00:04:58,331
- Ma samayn karo taas.

124
00:04:58,364 --> 00:05:00,834
- Waan ka xumahay, kaliya baad tahay
waa inaan toosiyaa.

125
00:05:00,867 --> 00:05:03,937
- Hooyaday, waxay shaqeysaa habeenno,
mana kari karo...

126
00:05:03,970 --> 00:05:05,071
Ma wici karo iyada.

127
00:05:05,105 --> 00:05:06,472
Ma qaadan karto
wakhtiga shaqada.

128
00:05:06,507 --> 00:05:08,809
- Waa hagaag,
ka waran aabahaa?

129
00:05:08,842 --> 00:05:10,577
- Ma aha in sawirka.

130
00:05:14,648 --> 00:05:17,117
Ma ihi sida carruurtan kale,
nin.

131
00:05:17,150 --> 00:05:21,387
Sida, haddii aan helo xigashadan,
waa la iga maroojiyey

132
00:05:21,421 --> 00:05:24,057
- Waxay ahayd inaan taas ka fikirno
ka hor intaadan bilaabin cabitaanka.

133
00:05:24,090 --> 00:05:26,727
- Haa.
Haa, waad saxan tahay.

134
00:05:33,600 --> 00:05:35,401
Um...

135
00:05:35,435 --> 00:05:38,371
walaashii ma lihid taas
wax ka dhiga Westerbrook, ma tahay?

136
00:05:39,840 --> 00:05:41,141
- Kaalay.

137
00:05:41,174 --> 00:05:42,142
Ha ka dhigin mid adag,
sax?

138
00:05:42,175 --> 00:05:43,877
- Maya, Ms. Wilson.

139
00:05:43,910 --> 00:05:45,712
Adiga ayay ii sheegtay.

140
00:05:45,746 --> 00:05:48,048
Waxaad ahayd ciidan,
sax?

141
00:05:48,081 --> 00:05:49,750
[garaacday]
Waa macalinkaygii,

142
00:05:49,783 --> 00:05:54,521
wayna i barataa
dhinaca marna, iyo...

143
00:05:54,555 --> 00:05:59,059
Waan ogahay in tani ay tahay su'aal weyn,

144
00:05:59,092 --> 00:06:02,796
laakiin jid ma jiraa
in aad...

145
00:06:02,829 --> 00:06:06,466
u wac si ay ii soo qaado?

146
00:06:06,499 --> 00:06:08,434
Fadlan.

147
00:06:10,904 --> 00:06:13,139
Ma haysto
cid kale oo aan wici karo.

148
00:06:18,078 --> 00:06:20,681
[Telefoonka gacanta

149
00:06:20,714 --> 00:06:22,749
- Oh, yaab.
Waa Nate.

150
00:06:22,783 --> 00:06:26,620
Haye, wax walba waa caadi?

151
00:06:26,653 --> 00:06:27,888
Haa.

152
00:06:27,921 --> 00:06:29,489
Haa, waa, waa,
waan garanayaa isaga.

153
00:06:29,523 --> 00:06:31,525
Waa maxay?

154
00:06:31,558 --> 00:06:33,727
[muusik riwaayado ah]

155
00:06:33,760 --> 00:06:35,996
Haa, dhab ahaantii,
ma ogolaan kartaa...

156
00:06:36,029 --> 00:06:40,200
ma u ogolaan kartaa inuu simbiro,
fadlan?

157
00:06:40,233 --> 00:06:45,138
Haa, waan soo noqon karaa.
Kaliya ii soo dir ciwaanka

158
00:06:45,171 --> 00:06:46,907
Waayahay

159
00:06:46,940 --> 00:06:49,042
Waayahay, bye-bye.

160
00:06:49,075 --> 00:06:55,982
♪ ♪

161
00:07:01,655 --> 00:07:03,790
Haye, mid ka mid ah ardaydayda
dhibaato ayaa gashay --

162
00:07:03,824 --> 00:07:05,025
- Waa maxay?

163
00:07:05,058 --> 00:07:06,527
- Mid ka mid ah ardaydayda
dhib baa gashay,

164
00:07:06,560 --> 00:07:09,195
markaa waan tagi doonaa isaga.

165
00:07:09,229 --> 00:07:12,098
-Y-- Hadda?
- Haa, dhaqso ayaan u soo noqon doonaa.

166
00:07:12,132 --> 00:07:13,800
Waan degdegayaa

167
00:07:13,834 --> 00:07:15,435
- Wacan.

168
00:07:17,237 --> 00:07:19,439
[albaabku wuu furmay, xidhmay]

169
00:07:21,207 --> 00:07:22,175
- [taah]

170
00:07:27,548 --> 00:07:28,982
- haye,
Waan ka xumahay inaan halkaas kuugu daayay.

171
00:07:29,015 --> 00:07:31,585
- Way fiicantahay.

172
00:07:31,618 --> 00:07:34,888
Dhab ahaantii,
markii aad halkaas iiga tagtay

173
00:07:34,921 --> 00:07:36,923
Daaqadda ayaan ka booday.

174
00:07:36,957 --> 00:07:38,659
Run ahaantii waan dhacay
toosan dabadayda.

175
00:07:38,692 --> 00:07:39,693
Fiiri.
- Allaw.

176
00:07:39,726 --> 00:07:40,994
- Haa, aad bay u xun tahay.

177
00:07:41,027 --> 00:07:43,697
Oo weli waa la i qabtay,
marka, runtii doqon.

178
00:07:43,730 --> 00:07:45,799
- [Qosol]

179
00:07:45,832 --> 00:07:48,735
- Allaw.

180
00:07:48,769 --> 00:07:52,005
Haddaba sidee tani u shaqeysaa?
Hadda ma inaan maxkamada aado?

181
00:07:52,038 --> 00:07:54,007
Ma rumaysan karo
ma helin xigasho.

182
00:07:54,040 --> 00:07:55,842
Aad baan u wareersanahay.

183
00:07:55,876 --> 00:07:57,778
Sarkaal: Aabahaa waa joogaa.
Aan tagno.

184
00:07:57,811 --> 00:07:59,079
- [wax xanbaarsan] fuck.

185
00:08:00,847 --> 00:08:02,849
Sideed tahay had iyo jeer
aad u nasiib badan tahay?

186
00:08:02,883 --> 00:08:04,585
[taah]

187
00:08:06,186 --> 00:08:07,521
fuck

188
00:08:07,554 --> 00:08:09,856
[raadiyaha raadiyaha booliska]

189
00:08:11,558 --> 00:08:14,294
[music riwaayad jilicsan]

190
00:08:14,327 --> 00:08:21,267
♪ ♪

191
00:08:33,313 --> 00:08:35,048
- Wax kale, haa, samatabbixin
dambiilayaashan,

192
00:08:35,081 --> 00:08:37,250
wanaag baad samaynaysaa?
- Mm-hmm.

193
00:08:44,257 --> 00:08:47,293
- Nasiib baad leedahay
waxaad leedahay macalin wanaagsan.

194
00:08:47,327 --> 00:08:49,596
- Mahadsanid, mar kale.
Berri ayaan kula hadli doonaa.

195
00:08:49,630 --> 00:08:50,797
- Haa.

196
00:08:54,968 --> 00:08:56,837
- Mahadsanid.

197
00:08:56,870 --> 00:08:59,172
Si dhab ah, aad baad u mahadsantahay.

198
00:08:59,205 --> 00:09:01,775
- Maxaad samaysay caawa
runtii doqon buu ahaa.

199
00:09:04,344 --> 00:09:05,812
- Waan ogahay.

200
00:09:05,846 --> 00:09:08,114
- Waad ka caqli badan tahay kan.

201
00:09:12,653 --> 00:09:13,854
- Waan ogahay.

202
00:09:17,824 --> 00:09:19,793
Xiro suunkaaga.
[mashiinka bilaabay]

203
00:09:28,669 --> 00:09:31,672
Haddaba, dhegayso,
maxaa dhacay caawa,

204
00:09:31,705 --> 00:09:34,140
anigaa ku soo qaadaya
iyo walaalkay ku sii daayo

205
00:09:34,174 --> 00:09:35,842
marna ma awoodo
qofna u sheeg arrinkaas, okay?

206
00:09:35,876 --> 00:09:37,110
- Waan helay.
Haa.

207
00:09:37,143 --> 00:09:38,612
- Dhab ahaantii.
Walaalkey wuxuu waayi karaa shaqadiisa.

208
00:09:38,645 --> 00:09:41,047
- Waan helay.
Runtii waan ka xumahay.

209
00:09:46,720 --> 00:09:48,221
[soo baxaysa]

210
00:09:50,824 --> 00:09:53,359
- [Qosol]

211
00:09:53,393 --> 00:09:54,928
- Marwo Wilson?

212
00:09:54,961 --> 00:09:57,197
- Hm?
- Miyaad igu qoslisaa?

213
00:09:57,230 --> 00:09:58,899
- Haa.

214
00:09:58,932 --> 00:10:01,367
- Waad garatay taas
tani waa meel hoose aniga.

215
00:10:01,401 --> 00:10:02,335
Waad ogtahay taas, sax?

216
00:10:02,368 --> 00:10:04,004
- Waan ogahay.

217
00:10:06,306 --> 00:10:07,841
Haye, uma baahnid inaad i soo wacdo
Marwo Wilson

218
00:10:07,874 --> 00:10:09,843
marka aanaan dugsiga joogin.

219
00:10:09,876 --> 00:10:13,680
Waxaan ula jeedaa, waxaan leeyahay magac hore.
Waa Claire.

220
00:10:13,714 --> 00:10:15,248
- [Qosol]

221
00:10:15,281 --> 00:10:17,751
Waan ka xumahay.
Wow, taasi waa wax yaab leh in la yiraahdo.

222
00:10:21,021 --> 00:10:22,656
Claire.

223
00:10:30,330 --> 00:10:33,333
- Hagaag, si fiican, waan ku arki doonaa
berrito umeerin.

224
00:10:33,366 --> 00:10:35,702
- Haa.
Haa, way fiicantahay.

225
00:10:37,003 --> 00:10:39,072
Ku arag meesha cashada.

226
00:10:58,324 --> 00:10:59,459
COCO KISS:
♪ Samee, roob ka dhig markaas ♪

227
00:10:59,492 --> 00:11:01,327
XIDIGAHA TRAVIS:
♪ Waxaan ka dhigayaa roob ♪

228
00:11:01,361 --> 00:11:04,698
♪ Waxaan ka dhigayaa roob, uh ♪
Waxaan ka dhigayaa roob ♪

229
00:11:04,731 --> 00:11:06,833
♪ Waxaan ka dhigayaa roob, uh ♪

230
00:11:06,867 --> 00:11:08,735
♪ Waxaan ka dhigayaa roob ♪

231
00:11:08,769 --> 00:11:10,370
♪ Waxaan ka dhigayaa roob, uh ♪

232
00:11:10,403 --> 00:11:12,272
♪ Waxaan ka dhigayaa roob ♪

233
00:11:12,305 --> 00:11:14,340
♪ Waxaan ka dhigayaa roob, uh ♪

234
00:11:14,374 --> 00:11:16,076
♪ Waxaan ka dhigayaa roob, ooh ♪
COCO: ♪ Roobka markaa ♪

235
00:11:16,109 --> 00:11:18,078
TRAVIS: ♪ Waxaan ka dhigayaa roob,
uu ♪

236
00:11:18,111 --> 00:11:21,114
♪ Waxaan tuurayaa qaar ka mid ah 20s ma helin
maya, maya maya, ma helin wax isbedel ah ♪

237
00:11:21,147 --> 00:11:23,850
♪ Ma rabtaa lacagtan?
Haa ♪

238
00:11:23,884 --> 00:11:25,285
♪ Kadibna way sii socotaa,
haa ♪

239
00:11:25,318 --> 00:11:26,820
♪ Markaas ayay tiraahdaa waan rabaa...♪

240
00:11:26,853 --> 00:11:29,055
PHIL: Eric!
Albaabka waxaa joogta gabadh.

241
00:11:29,089 --> 00:11:31,291
ERIC: Waa hagaag, hal ilbiriqsi, Phil.

242
00:11:34,995 --> 00:11:36,930
Oh.
- Ah.

243
00:11:36,963 --> 00:11:37,931
ERIC: Hi.
- Hi.

244
00:11:37,964 --> 00:11:39,065
ERIC: waan ka xumahay.

245
00:11:39,099 --> 00:11:40,500
- Haa, aad baan uga xumahay.

246
00:11:40,534 --> 00:11:41,802
waan ku soo wacay
oo maad u jawaabin,

247
00:11:41,835 --> 00:11:43,069
markaa waan soo baxay.

248
00:11:43,103 --> 00:11:44,505
- Oh, okay, haa.

249
00:11:44,538 --> 00:11:48,208
Maya, um, waan ka xumahay--
Waxaan filayaa in teleefankaygu aamusnaa.

250
00:11:48,241 --> 00:11:49,375
- Ah, okay.

251
00:11:49,409 --> 00:11:52,112
- Haa, xumaantayda.
Um...

252
00:11:52,145 --> 00:11:55,982
ma waxaad rabtaa inaad soo gasho?

253
00:11:56,016 --> 00:11:58,151
- Ahaa...

254
00:11:58,184 --> 00:11:59,720
Haa, waayahay.
Hubaal.

255
00:12:02,255 --> 00:12:04,190
Oh.
- Haa, salaam, nimanyahow.

256
00:12:04,224 --> 00:12:05,191
- Hi.
CLAIRE: haye.

257
00:12:05,225 --> 00:12:07,093
- Fiiri waxaan sameeyay.

258
00:12:07,127 --> 00:12:09,062
- Oh, taasi runtii way fiican tahay.
- Oh, aad u fiican.

259
00:12:09,095 --> 00:12:10,430
- Waan ogahay in naloo malaynayay
inaad ku kulanto cashada,

260
00:12:10,463 --> 00:12:12,098
laakiin waxaan mooday inaan sameyn doono
wax ka duwan

261
00:12:12,132 --> 00:12:13,867
marka loo eego nidaamka caadiga ah.

262
00:12:13,900 --> 00:12:15,268
- Oh, runtii?
- Mm-hmm.

263
00:12:15,301 --> 00:12:18,772
- Waayahay.
Markaa ma jiraan diyaarinta SAT?

264
00:12:18,805 --> 00:12:20,206
- Maya, maanta maaha.

265
00:12:20,240 --> 00:12:22,275
- Waa hagaag.
Um...

266
00:12:22,308 --> 00:12:23,810
Waxaan kaliya heli doonaa nimankan
wadada hareeraheeda.

267
00:12:23,844 --> 00:12:25,245
Waayahay?
- Waayahay.

268
00:12:25,278 --> 00:12:27,213
DEVIN: ma rabo inaan tago.
Waxaan rabaa inaan sii wado sawirista

269
00:12:27,247 --> 00:12:28,782
- Waxaad sii wadi kartaa midabaynta
halkaas,

270
00:12:28,815 --> 00:12:30,183
oo lagu daray soodhaha.

271
00:12:30,216 --> 00:12:31,217
- Soodhaha?
- Soodhaha.

272
00:12:31,251 --> 00:12:32,218
- Waxaan helay soodhaha?
- Haa.

273
00:12:32,252 --> 00:12:33,186
- Waayahay.
- Waxaan jeclahay soodhaha!

274
00:12:33,219 --> 00:12:34,220
- Anigana!
- Waan ogahay.

275
00:12:34,254 --> 00:12:35,989
Hagaag, tag boorsooyinkaaga soo qaado.

276
00:12:36,022 --> 00:12:37,290
Kaalay, kaalay, kaalay.
PHIL: Haa!

277
00:12:37,323 --> 00:12:38,825
[Claire chuckles]

278
00:12:40,961 --> 00:12:42,395
ERIC: Waa hagaag, kaalay.

279
00:12:42,428 --> 00:12:44,330
Waan soo laaban doonaa.
Waa hagaag.

280
00:12:44,364 --> 00:12:45,999
[albaabka ayaa xidhan]

281
00:12:47,534 --> 00:12:49,803
xageed ii wadaa

282
00:12:49,836 --> 00:12:52,172
Sababtoo ah waxaan dareemayaa sida
waad i afduubaysaa.

283
00:12:52,205 --> 00:12:53,940
- Waxaan ku geynayaa UT

284
00:12:53,974 --> 00:12:56,076
si aan dalxiis kuu siiyo
ee kambaska.

285
00:12:56,109 --> 00:12:58,344
- Waayahay.
Runtii?

286
00:12:58,378 --> 00:13:00,413
- Waxaan ula jeedaa, haddii aadan doorbidin
waxbarashada SATs.

287
00:13:00,446 --> 00:13:01,982
Waan samayn karnaa taas.
- Maya.

288
00:13:02,015 --> 00:13:03,083
Waxaan moodayay inay tani ahaan doonto
madadaalo badan.

289
00:13:03,116 --> 00:13:05,251
-Maya, maya, gabi ahaanba waan hoos u dhacay.

290
00:13:05,285 --> 00:13:07,053
- Wacan.
- Haa.

291
00:13:10,223 --> 00:13:12,425
- Haddaba maxaan u ilaalinayaa
ku caawinaya?

292
00:13:12,458 --> 00:13:14,795
Maxaad rabtaa inaad sameyso
noloshaada?

293
00:13:17,598 --> 00:13:18,965
-Maxaad uga jeedaa?

294
00:13:18,999 --> 00:13:21,502
- Sida, waa maxay yoolalkaagu?

295
00:13:21,535 --> 00:13:24,304
- Hadafkayga.
Um...

296
00:13:24,337 --> 00:13:26,372
Ma garanayo.
- Oh, kaalay.

297
00:13:26,406 --> 00:13:28,942
Waa inaad leedahay nooc
fikradda waxaad rabto inaad sameyso.

298
00:13:31,477 --> 00:13:34,848
- Waxaan rabaa inaan noqdo dhakhtar.

299
00:13:34,881 --> 00:13:37,050
Waxaan ula jeedaa, waxaan qabaa.
Waxaan leeyahay qorshahan oo dhan.

300
00:13:37,083 --> 00:13:38,519
- Oh, haa?

301
00:13:38,552 --> 00:13:41,054
- Haa.
waa, um...

302
00:13:43,957 --> 00:13:45,258
Ma garanayo.
Waan ogahay inay adag tahay

303
00:13:45,291 --> 00:13:48,428
iyo sida ay u qaali tahay, laakiin...

304
00:13:51,131 --> 00:13:55,068
Anigu - wax kasta oo aan sameeyo, kaliya
waxay rabaan inay caawiyaan dadka kale.

305
00:13:55,101 --> 00:13:57,203
Ma ogtahay?

306
00:13:57,237 --> 00:14:00,473
- Haa, waa sababta
Waxaan rabay inaan macalin noqdo.

307
00:14:08,014 --> 00:14:12,452
- Haye, waxaan dareemayaa inaan helay
wax laabta iga saara.

308
00:14:12,485 --> 00:14:15,088
waan ka xumahay
ku saabsan habeen kale.

309
00:14:15,121 --> 00:14:18,391
Haa, ma aha inaan
walaalkaa wacay,

310
00:14:18,424 --> 00:14:21,562
taasna waan ogahay.
Waxaan kaliya...

311
00:14:25,532 --> 00:14:27,934
Ma garanayo.
Waxaan dareemayaa inaan awoodo...

312
00:14:27,968 --> 00:14:30,236
waan ku aamini karaa

313
00:14:32,472 --> 00:14:33,674
[geeska baabuurka honks]

314
00:14:33,707 --> 00:14:35,308
- Waa hagaag, fiican.

315
00:14:35,341 --> 00:14:37,343
CODY: Eric fucking Walker!

316
00:14:37,377 --> 00:14:39,245
Quduus.
Waxaan u maleeyay inaad tahay adiga.

317
00:14:39,279 --> 00:14:41,314
- Ahaa...
[Cody qosol]

318
00:14:41,347 --> 00:14:43,917
Cody
maxaa jira ninyahow?

319
00:14:43,950 --> 00:14:45,485
- Maxaa jira, cunug?

320
00:14:45,519 --> 00:14:47,921
- sidee tahay?
- Waxaan ahay gogol.

321
00:14:47,954 --> 00:14:49,189
Waa kuma saaxiibkaa?

322
00:14:49,222 --> 00:14:50,190
- haye.
Tani waa --

323
00:14:50,223 --> 00:14:51,257
- Waxaan ahay Claire.

324
00:14:51,291 --> 00:14:52,325
- Hello, Claire.
Maxaa jira?

325
00:14:52,358 --> 00:14:54,160
Cody
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

326
00:14:54,194 --> 00:14:55,428
Haa, markaa xaq baad tahay
imaanshaha jaamacadda,

327
00:14:55,461 --> 00:14:57,263
u malayn inaadan ii sheegi doonin
in aad halkan joogto?

328
00:14:57,297 --> 00:14:59,099
- Oh, aniga xun.

329
00:14:59,132 --> 00:15:00,200
- Maya, waan kaftamayaa, nin yahow.

330
00:15:00,233 --> 00:15:01,434
Waxaan sameyneynaa kiish
iyo ukunta guriga.

331
00:15:01,467 --> 00:15:04,004
Nimanyahow waa inaad timaadaan.

332
00:15:04,037 --> 00:15:05,939
- Ah, maya, nin,

333
00:15:05,972 --> 00:15:08,174
Waxaan u maleynayaa inaan hubin doonno
dugsiga intiisa kale--

334
00:15:08,208 --> 00:15:10,176
- Haa, ton si aad u aragto.
waad soo socotaa Kaalay

335
00:15:10,210 --> 00:15:13,313
- Haa, waan ku lulan karnaa
hal daqiiqo, hubaal.

336
00:15:13,346 --> 00:15:16,016
CODY: eeg?
Claire waxay rabtaa inay timaado.

337
00:15:16,049 --> 00:15:17,217
- Um...

338
00:15:17,250 --> 00:15:18,484
- Markaa miyaad imanaysaa?
- Way weyn, haa.

339
00:15:18,519 --> 00:15:19,452
Haa, waan joogi doonaa.
- Boom.

340
00:15:19,485 --> 00:15:22,122
Waan kuu soo diri doonaa ciwaanka

341
00:15:22,155 --> 00:15:24,190
- is arag.
- is arag.

342
00:15:28,061 --> 00:15:32,032
[music hip-hop]

343
00:15:32,065 --> 00:15:33,233
FAT JOE: ♪ Waaw! ♪

344
00:15:33,266 --> 00:15:34,367
♪ ♪

345
00:15:34,400 --> 00:15:36,102
- Kegs iyo ukunta!

346
00:15:36,136 --> 00:15:37,237
[Dhammaan farxad]

347
00:15:37,270 --> 00:15:39,372
FAT JOE: ♪ Haa ♪

348
00:15:39,405 --> 00:15:40,541
♪ Haa ♪

349
00:15:40,574 --> 00:15:43,376
♪ Ah, yo, kaalay ♪

350
00:15:43,409 --> 00:15:44,678
♪ Ha dheelin,
kaliya waxaan kor u qaadnaa surwaalkayaga ♪

351
00:15:44,711 --> 00:15:46,479
CODY: haye, marti sharaf.

352
00:15:46,513 --> 00:15:47,548
LABADA: haye.

353
00:15:47,581 --> 00:15:49,049
CODY: Ma ku heli karaa nimanyahow
cabitaan?

354
00:15:49,082 --> 00:15:50,350
Ma Maryan Dhiig Badan?

355
00:15:50,383 --> 00:15:52,152
- Haa, waan heli doonaa
casiir liin hadda ah.

356
00:15:52,185 --> 00:15:53,520
Mahadsanid.
- toos u imanaya.

357
00:15:53,554 --> 00:15:54,655
Ka waran adiga, Eric?

358
00:15:54,688 --> 00:15:56,089
- Maya, waan heli doonaa
OJ sidoo kale.

359
00:15:56,122 --> 00:15:57,591
Ilaa hadda. Mahadsanid

360
00:15:57,624 --> 00:15:59,159
- Hagaag, waad hubtaa inaadan rabin
timo yar oo eyga ah?

361
00:15:59,192 --> 00:16:01,995
Logan ayaa ii sheegay xalay
helay duur joog qurux badan.

362
00:16:02,028 --> 00:16:03,196
- Maya, waan fiicanahay.

363
00:16:03,229 --> 00:16:04,364
waan fiicanahay
Mahadsanid, inkastoo.

364
00:16:04,397 --> 00:16:06,567
- Waayahay.

365
00:16:06,600 --> 00:16:08,735
Booliis nacas ah, nin yahow.
Wadarta bummer

366
00:16:08,769 --> 00:16:10,303
- Haa, maya, taasi waa wax xun, saaxiib,

367
00:16:10,336 --> 00:16:12,372
laakiin, waad ogtahay,
Waxaan ula jeedaa, si fiican ayaan u baxnay,

368
00:16:12,405 --> 00:16:14,207
wayna saxnaayeen.

369
00:16:16,242 --> 00:16:17,578
- Yaab.
- [Qosol]

370
00:16:17,611 --> 00:16:18,679
- Farxad.
- Farxad.

371
00:16:18,712 --> 00:16:20,246
- Saaxiib cusub.

372
00:16:20,280 --> 00:16:23,049
Nimanyahow waxaad rabtaa cunto kasta
ama runtii wax kasta,

373
00:16:23,083 --> 00:16:24,184
guriga iska dhig.

374
00:16:24,217 --> 00:16:25,351
- Hagaag, mahadsanid.
- qabow, nin.

375
00:16:25,385 --> 00:16:26,452
Mahadsanid
- Baashaal.

376
00:16:26,486 --> 00:16:28,488
ARDAY: Longhorn, qaniinyo!
Yaa!

377
00:16:28,522 --> 00:16:32,392
[Kooxda Argagixisada "Lean Back"
si aan caddayn ayay u socotaa]

378
00:16:32,425 --> 00:16:35,796
- Hagaag, farxad.

379
00:16:35,829 --> 00:16:38,632
[hadal aan qarsoodi ahayn]

380
00:16:38,665 --> 00:16:42,268
[hip-hop muusik oo ciyaaraya
ku hadla badan

381
00:16:42,302 --> 00:16:44,237
- Ma rabtaa inaad ogaato sir?

382
00:16:44,270 --> 00:16:47,073
- Haa.
Haa

383
00:16:47,107 --> 00:16:49,743
- Kani waa xisbigaygii ugu horreeyay ee frat.

384
00:16:49,776 --> 00:16:51,211
- Aamus

385
00:16:51,244 --> 00:16:53,446
- Haa,
sababtoo ah waxaan ahaa rakaab.

386
00:16:53,479 --> 00:16:58,184
Waxay ahayd inaan daryeesho aabahay,
markaa waligey ma aanan helin ...

387
00:16:58,218 --> 00:16:59,786
Miyuu ahaa--miyuu xanuunsanaa?

388
00:16:59,820 --> 00:17:01,522
- Waa khamriga.

389
00:17:03,089 --> 00:17:05,091
- [cunaha ayaa cadeeya] Waan ka xumahay.

390
00:17:05,125 --> 00:17:07,460
- Maya, waxaan ula jeedaa, hadda wuu miyir qabaa.
sidaas...

391
00:17:13,834 --> 00:17:17,370
- Haddii ay ku dareento
si ka wanaagsan, um...

392
00:17:17,403 --> 00:17:19,139
Waligay lama kulmin aabahay.

393
00:17:19,172 --> 00:17:21,074
- Maya?

394
00:17:21,107 --> 00:17:25,278
- Maya.
Hooyaday ayaa uuraysatay, oo...

395
00:17:25,311 --> 00:17:27,180
wuu baxay.

396
00:17:34,220 --> 00:17:36,690
- Ha moogaan tan.

397
00:17:36,723 --> 00:17:38,725
- Miss--maxaad u xiistay?

398
00:17:38,759 --> 00:17:42,195
- Qaybtan noloshaada ka mid ah.

399
00:17:42,228 --> 00:17:46,700
Waxaad heli doontaa wax badan
waqtiga aad noqon lahayd qof weyn.

400
00:17:46,733 --> 00:17:48,535
Kaliya faraxsanow.

401
00:17:59,680 --> 00:18:00,847
- Adiga, um...

402
00:18:00,881 --> 00:18:02,348
- Waa maxay?
- Waxaad haysataa wax yar ...

403
00:18:02,382 --> 00:18:03,584
- Waa maxay?

404
00:18:03,617 --> 00:18:06,319
- Maya, waad haysataa
chile yar oo cagaar ah...

405
00:18:19,533 --> 00:18:22,268
- Waa inaan, um...

406
00:18:22,302 --> 00:18:24,370
malaha waa inaan tagno.

407
00:18:24,404 --> 00:18:26,740
- Haa.

408
00:18:26,773 --> 00:18:28,575
Haa, fiican

409
00:18:42,322 --> 00:18:43,890
[Telefoonka gacanta,
matoorka ayaa dansan]

410
00:19:21,327 --> 00:19:23,263
[albaabka ayaa xidhan]

411
00:19:25,899 --> 00:19:28,502
- haye.

412
00:19:28,535 --> 00:19:29,870
MATT: haye, babe.
Waa maxay waxan oo dhan?

413
00:19:29,903 --> 00:19:32,372
- Um...

414
00:19:32,405 --> 00:19:34,207
waa maxay waxan oo dhan?

415
00:19:34,240 --> 00:19:37,611
Haa, aan ku baro
burcadda.

416
00:19:37,644 --> 00:19:41,247
Tani waa EVH 5150.

417
00:19:41,281 --> 00:19:43,817
Cod weyn,
qoto dheer, qani xad dhaaf ah --

418
00:19:43,850 --> 00:19:45,385
- Maxay halkan ka qabanaysaa?

419
00:19:45,418 --> 00:19:47,788
- Haa, waan iibsaday.

420
00:19:47,821 --> 00:19:49,723
- Waan ka xumahay, waa maxay?

421
00:19:49,756 --> 00:19:52,693
- Haa, waad garanaysaa dhakhtarkaas
Waxaan kuu sheegayey,

422
00:19:52,726 --> 00:19:54,928
Ku dhaca cisbitaalka?
Wuxuu leeyahay saaxiibkan.

423
00:19:54,961 --> 00:19:56,830
Waa sida
dhakhtarka suuxinta --

424
00:19:56,863 --> 00:19:59,933
CLAIRE: sug,
immisa ayaad kharash garaysay?

425
00:19:59,966 --> 00:20:02,869
- Oh, maya, alaabtan, sida...

426
00:20:02,903 --> 00:20:04,437
marna qiimihiisu waayi.

427
00:20:04,470 --> 00:20:06,372
- Adigu uun baad iibsanaysaa
xaarkaan oo dhan

428
00:20:06,406 --> 00:20:10,276
oo ha ila hadlin
ku saabsan marka hore?

429
00:20:10,310 --> 00:20:12,579
- Hagaag, ma aha shil.
Runtii waa meesha ugu sareysa line--

430
00:20:12,613 --> 00:20:14,480
- Maya, kaliya ma awooddo
afuufo kaydkeena

431
00:20:14,515 --> 00:20:15,716
sababtoo ah waxaad rabtaa
si aad u macaanto farabadan

432
00:20:15,749 --> 00:20:16,783
ee dhakhaatiirta da'da dhexe.

433
00:20:16,817 --> 00:20:17,984
- Ma aha oo kaliya inaynu macaanaynno.

434
00:20:18,018 --> 00:20:21,822
- waa maxay,
koox ma bilaabaysaa?

435
00:20:21,855 --> 00:20:23,957
Allaw.
Waxaad bilaabi doontaa koox.

436
00:20:23,990 --> 00:20:27,460
MATT: Waan ka xumahay, taasi ma waalan tahay?
waan jeclahay muusiga

437
00:20:27,493 --> 00:20:29,295
Had iyo jeer way ahaan jirtay
qayb weyn oo noloshayda ah.

438
00:20:29,329 --> 00:20:30,864
- Haa,
markii aad ahayd, sida, 20.

439
00:20:30,897 --> 00:20:34,367
- Haa, oo waan seegay
tan iyo markii aan joojiyay ciyaarta.

440
00:20:34,400 --> 00:20:36,302
Waan ka xunahay, maxaa fuck ah?
- Waa maxay, sidaas darteedna --

441
00:20:36,336 --> 00:20:37,671
waad iska tagi doontaa shaqadaada
oo dalxiis u tag?

442
00:20:37,704 --> 00:20:39,840
- Yaa ka tagaya?
Ma joojinayo

443
00:20:39,873 --> 00:20:42,275
Waana lacag aan helay
laga bilaabo xidhidhka awoowgay --

444
00:20:42,308 --> 00:20:44,878
- Lacag aan moodayay inaan nahay
wax gaar ah u kaydsada.

445
00:20:44,911 --> 00:20:47,347
- Dhab ahaantii waxaad tahay shit.
Tani waa wax aan rabo.

446
00:20:47,380 --> 00:20:48,749
Waa...

447
00:20:48,782 --> 00:20:50,517
maxaad sidan u noqonaysaa?
- [taah]

448
00:20:50,551 --> 00:20:52,252
MATT: haye.

449
00:20:54,855 --> 00:20:58,491
- Ma garanayo - ma garanayo, okay?
waan ka xumahay

450
00:20:58,525 --> 00:21:00,527
Ma garanayo.

451
00:21:01,261 --> 00:21:04,297
[Gen
tle rock music ciyaaro
si aan caddayn]

452
00:21:08,969 --> 00:21:12,338
- Haddaba sidee wax u socdaan, um...

453
00:21:12,372 --> 00:21:14,875
Oh, Ilaah, magaceeda?
Adaa, um, macalinkaaga Ingiriisiga?

454
00:21:14,908 --> 00:21:16,643
- Marwo Wilson.
- Haa.

455
00:21:16,677 --> 00:21:18,078
- Um, way fiicantahay.
Haa.

456
00:21:18,111 --> 00:21:20,614
- Miyaad diyaarisay SAT maanta?

457
00:21:20,647 --> 00:21:22,916
- Runtii, waxaan aadnay UT.
Haa, waxay ahayd mid cajiib ah.

458
00:21:22,949 --> 00:21:25,819
Waxay i tustay agagaarka jaamacadda,
Waxaan tagnay maktabadda.

459
00:21:25,852 --> 00:21:27,487
Halkaa ayay aadi jirtay,
sidaas darteed waxay jeceshahay,

460
00:21:27,521 --> 00:21:30,490
gartay xadhkaha
oo hareeraha i tusay.

461
00:21:30,524 --> 00:21:32,425
- Waayahay.

462
00:21:32,458 --> 00:21:34,427
Nice iyada.

463
00:21:34,460 --> 00:21:36,530
Ma isku arki kartaa halkaas?

464
00:21:36,563 --> 00:21:38,031
- Hooyo, waan gaajoonayaa.
- Haa.

465
00:21:38,064 --> 00:21:39,900
- Waa maxay? Waan ogahay, gacaliye.
Casho ayaa ku dhow diyaar.

466
00:21:39,933 --> 00:21:41,401
- Hadda waan gaajoonayaa!

467
00:21:41,434 --> 00:21:42,836
- Waan ogahay, casho
ku dhawaad ​​diyaar, gacaliye.

468
00:21:42,869 --> 00:21:44,671
Iga dulqaado.
Way ku fiican tahay iyada, waad ogtahay.

469
00:21:44,705 --> 00:21:45,906
- Haa.

470
00:21:45,939 --> 00:21:47,473
- Waa arrin weyn,
iyada oo ka quusatay sabtida

471
00:21:47,508 --> 00:21:49,342
inaan ku qaado
oo samee wax la mid ah.

472
00:21:49,375 --> 00:21:50,744
- Haa, waxaan ula jeedaa,
way fiicantahay, ma ogtahay?

473
00:21:50,777 --> 00:21:53,079
Way ku fiican tahay inay la hadasho iyaduna.

474
00:21:53,113 --> 00:21:54,915
Qof lala hadlo
ku saabsan kulliyadaha

475
00:21:54,948 --> 00:21:58,484
iyo habka codsiga,
SATs, waxaas oo dhan.

476
00:21:58,519 --> 00:22:00,420
- Hooyo!
ERIC: waayahay.

477
00:22:00,453 --> 00:22:01,922
Kaalay, nimanyahow, ina keen
bannaanka oo ciyaar, okay?

478
00:22:01,955 --> 00:22:03,590
Aan ku dhaafno hooyo nabad,
sax?

479
00:22:03,624 --> 00:22:05,091
- Haa!
- Taasi ma u muuqataa mid wanaagsan?

480
00:22:05,125 --> 00:22:07,594
Hagaag, kaalay
[wuxuu ku dayanayaa diyaarad kor u kacaysa]

481
00:22:07,628 --> 00:22:08,762
[albaabka ayaa xidhan]

482
00:22:08,795 --> 00:22:10,430
PHIL: Waa!

483
00:22:10,463 --> 00:22:12,633
DEVIN: yaa!

484
00:22:12,666 --> 00:22:15,602
[music riwaayad jilicsan]

485
00:22:15,636 --> 00:22:22,576
♪ ♪

486
00:22:57,778 --> 00:23:04,718
♪ ♪

487
00:23:15,228 --> 00:23:16,429
- Ma aragtay
intee buu u dhaadhacay?

488
00:23:16,462 --> 00:23:18,164
Sida...
- Toos u galay baadiyaha.

489
00:23:18,198 --> 00:23:20,634
Surwaalna muu haysan,
wuxuu gacanta ku haystay biir furan.

490
00:23:20,667 --> 00:23:22,035
VICTORIA: Ma taqaanaa maxaa?

491
00:23:22,068 --> 00:23:23,904
Caqligaaga
ayaa helay toosintayda

492
00:23:23,937 --> 00:23:25,906
mar kale gabi ahaanba waso.

493
00:23:25,939 --> 00:23:28,074
LOGAN: Ciise, hooyo, runtii?
- Hagaag, ha ku hadlin codka.

494
00:23:28,108 --> 00:23:29,843
Waa sax?

495
00:23:29,876 --> 00:23:31,044
[taah]

496
00:23:31,077 --> 00:23:33,046
Hooyadaa dhunkasho.

497
00:23:33,079 --> 00:23:34,748
Aan la rumaysan karin.

498
00:23:39,085 --> 00:23:40,954
- Markaa...

499
00:23:42,723 --> 00:23:44,525
Maxaa jira?

500
00:23:44,558 --> 00:23:46,059
- Caddaan baan ahay, dhallaan yahow.

501
00:23:46,092 --> 00:23:47,828
- Maya.
- Ah, waa.

502
00:23:47,861 --> 00:23:49,930
- Waayahay.
- Waa inaad kaftamaysaa.

503
00:23:49,963 --> 00:23:52,132
- Maya, ma ihi.

504
00:23:52,165 --> 00:23:53,800
- Ma garanayo.
ma helo.

505
00:23:53,834 --> 00:23:55,101
Ma fahmin.

506
00:23:55,135 --> 00:23:57,804
Sida, waxaan helayaa saddex maalmood
Ka joojinta gudaha dugsiga,

507
00:23:57,838 --> 00:23:59,706
oo aad ku sugan tahay cad?
Waa gurigaaga

508
00:23:59,740 --> 00:24:01,542
- Ma garanayo.
Waa kuu naqaan, saaxiib.

509
00:24:01,575 --> 00:24:03,677
- Ninkan sixir
ku gudbaa tijaabada neefsashada

510
00:24:03,710 --> 00:24:05,612
ka dib lix darbo oo vodka ah.
Sida, haa, sax?

511
00:24:05,646 --> 00:24:07,113
- Taasi waxay ahayd yaab.

512
00:24:07,147 --> 00:24:09,716
- Saaxiib, ok, marka hore,
taasi waa buunbuunin.

513
00:24:09,750 --> 00:24:10,884
- Maya, maya.
- Oo labaad oo dhan,

514
00:24:10,917 --> 00:24:12,118
hydrate, saaxiib.
Taasi waa furaha.

515
00:24:12,152 --> 00:24:13,720
- Biyo-bax.
- Mid ka mid ah.

516
00:24:13,754 --> 00:24:15,155
Waxaan kuu sheegayaa.
- Biyo, haa, biyo.

517
00:24:15,188 --> 00:24:16,890
- Maya, waa sax.
Taasi aniga ayaa ii shaqeysa.

518
00:24:16,923 --> 00:24:18,992
- Mid ka mid ah.
Waa maxay taasi, biyo?

519
00:24:19,025 --> 00:24:20,894
Cab koob biyo ah?

520
00:24:20,927 --> 00:24:23,730
Haa, ma shaqaynayso.
I aamin

521
00:24:23,764 --> 00:24:25,098
- Saaxiib, maxaa kaa galay?

522
00:24:25,131 --> 00:24:27,233
- Waa maxay?
[gambaleelka garaaca]

523
00:24:27,267 --> 00:24:29,836
Oh, haa, waxba.

524
00:24:29,870 --> 00:24:32,238
- Waxba?
- Haa.

525
00:24:32,272 --> 00:24:34,575
- Waayahay. Bro.

526
00:24:34,608 --> 00:24:35,842
arag nimanyahow.

527
00:24:35,876 --> 00:24:37,110
Mid ilaa mid.

528
00:24:37,143 --> 00:24:39,112
- Maxaa dhacaya?
maxaa jira ninyahow?

529
00:24:39,145 --> 00:24:41,114
- Waxba, bro.

530
00:24:41,147 --> 00:24:44,250
[music riwaayad jilicsan]

531
00:24:44,284 --> 00:24:51,224
♪ ♪

532
00:25:24,324 --> 00:25:30,764
♪ ♪

533
00:25:30,797 --> 00:25:33,166
CLAIRE: Way ii sheegtay.
Waad ku mahadsan tahay inaad taas samaysay.

534
00:25:33,199 --> 00:25:34,935
Waan ku faraxsanahay inaad nimanyahow la kulanteen.

535
00:25:34,968 --> 00:25:36,302
- haye.
- haye.

536
00:25:36,336 --> 00:25:38,639
- Marwo Wilson.
- Waan ku arki doonaa mar dambe.

537
00:25:38,672 --> 00:25:40,306
- Waan ku arki doonaa mar dambe.

538
00:25:40,340 --> 00:25:42,909
Ma hadli karaa
adiga hal ilbidhiqsi?

539
00:25:42,943 --> 00:25:45,111
- Haa.
Soo gal

540
00:25:45,145 --> 00:25:52,052
♪ ♪

541
00:26:00,961 --> 00:26:03,664
- Miyaad...

542
00:26:03,697 --> 00:26:06,032
ma heshay qoraalkayga?

543
00:26:08,168 --> 00:26:10,036
- Haa.

544
00:26:15,976 --> 00:26:17,744
- [Qosol]

545
00:26:17,778 --> 00:26:20,614
aniga, uu...

546
00:26:20,647 --> 00:26:23,049
Waxaan jeclaa inaan ahaado
dibadda kula jooga.

547
00:26:27,988 --> 00:26:31,224
- Hagaag, waan ku faraxsanahay inaad ka heshay,
um...

548
00:26:49,209 --> 00:26:51,177
Maxaad qabanaysaa?

549
00:26:51,211 --> 00:26:52,378
- Sug

550
00:26:52,412 --> 00:26:54,047
- Allaw.
Waxaad u baahan tahay inaad baxdo.

551
00:26:54,080 --> 00:26:56,049
Waxaad u baahan tahay inaad hadda baxdo.
- Waan ka xumahay.

552
00:26:56,082 --> 00:26:57,350
- Tag

553
00:26:59,452 --> 00:27:01,387
[soo baxaysa]

554
00:27:07,093 --> 00:27:11,064
[music hip-hop]

555
00:27:11,097 --> 00:27:18,038
♪ ♪

556
00:27:26,112 --> 00:27:27,180
JUSTIN BIEBER:
♪ Haddii aan ahaa saaxiibkaa ♪

557
00:27:27,213 --> 00:27:29,015
♪ Waligay ku sii dayn maayo ♪

558
00:27:29,049 --> 00:27:30,917
♪ meelo baan ku geyn karaa
waligaa ma aadan ahayn ♪

559
00:27:30,951 --> 00:27:33,286
♪ Ilmow, fursad qaado,
ama weligaa ma ogaan doontid ♪

560
00:27:33,319 --> 00:27:35,956
♪ Lacag baan ku helay gacmahayga
in aan runtii jeclaan lahaa inaan afuufo ♪

561
00:27:35,989 --> 00:27:38,424
♪ Swag, swag, swag, dushaada ♪

562
00:27:38,458 --> 00:27:40,961
♪ Chillin' dabku
inta aan cuneyno fondue ♪

563
00:27:40,994 --> 00:27:43,296
♪ Aniga waxba igama ogi
laakiin adiga waan ogahay ♪

564
00:27:43,329 --> 00:27:46,833
♪ Markaa salaan ku dheh falsetto
saddex, laba, swag ♪

565
00:27:46,867 --> 00:27:51,437
♪ Waxaan jeclaan lahaa inaan noqdo
wax kasta oo aad rabto ♪

566
00:27:51,471 --> 00:27:54,775
♪ haye, gabadh
aan kula hadlo ♪

567
00:27:54,808 --> 00:27:56,910
♪ Haddii aan ahaa saaxiibkaa ♪

568
00:27:56,943 --> 00:27:59,312
♪ Waligaa ha ku sii deyn ♪

569
00:27:59,345 --> 00:28:01,782
♪ Ku hay gacantayda, gabadh ♪

570
00:28:01,815 --> 00:28:04,317
♪ Weligaa keligaa ma ahaan lahayd ♪

571
00:28:04,350 --> 00:28:09,089
♪ Oo waxaan noqon karaa mudane,
wax kasta oo aad rabto ♪

572
00:28:09,122 --> 00:28:11,892
♪ Haddii aan ahaa saaxiibkaa ♪